Par des agences je travaille pour plusieurs groupes énergétiques et entreprises et des producteurs de centrales électriques, turbiniers etc.,
aussi pour plusieurs constructeurs d' automobiles.
Clients de l'industrie du verre:
Interpane Glass France
description brève:
traduction d'une expertise technique
Glass Furnace Projects GmbH
Ingénierie et gestion de projets pour la construction de fours de fusion de verre
description brève:
offres, correspondance avec des clients, autres textes techniques
Flatglass Technology
Consultation technique pour l'industrie de verre
description brève:
expertises techniques, Matériaux de formation, rapports de réparatures, autres textes techniques
Clients du domaine TI:
von Elm IT-Service
Service informatique pour les petites et moyennes entreprises
description brève:
traduction des pages web, des passages des manuels, des fichiers d'aide, etc.
autres clients:
KuM-Consulting GmbH
Consultation pour les entrepreneurs
description brève:
traduction des plans de financement et de gestion pour des filiales à l'étranger, des documentations de produits, p. ex. des systèmes de nettoyage d'espace et air
PDA Alemania
Organisation non gouvernementale des colombiens en exil
www.pda-alemania.alternativo.de
description brève:
traductions des conférences et des documents politiques sur les sujets de: la situation des droits d'hommes, la pauvreté, le paramilitarisme, la destruction de l'environnement, etc.
en plus des textes littéraires et historiques.