Con agencias trabajo para productores de electricidad y empresas de la industria de producción de energía
Además trabajo para varias empresas automovilísticas europeas
Clientes (directos) de la industria vidriera:
Interpane Glass France
Descripción corta:
Peritación técnica
Glass Furnace Projects GmbH
Ingeniería, gestión de proyectos de la construcción de hornos para la producción de vidrio
Descripción corta:
Ofertas, correspondencias con clientes, otros textos técnicos
Flatglass Technology
Asesoramiento técnico para la industria vidriera
Descripción técnica:
Peritaciones técnicas, materiales de formación, informes de reparación, otros textos técnicos
Clientes (directos) del sector TI:
von Elm IT-Service
Servicio de TI para empresas medianas
Descripción corta:
Traducción de páginas web / sitios web, ficheros de ayuda, pasajes de manuales
otros clientes:
KuM-Consulting GmbH
Asesoramiento para empresas
Descripción corta:
Traducción de planes de negocios para establecimientos comerciales e industriales, documentaciones de productos, por ejemplo de sistemas de purificación de aire y espacios
PDA Alemania
Organización no gubernamental de colombianos exilados
www.pda-alemania.alternativo.de
Descripción corta:
Traducción de ponencias y de documentos políticos sobre: la situación de los derechos humanos, la pobreza, el paramilitarismo, la destrucción ambiental, etc.
Además textos históricos y literarios